出國的文化衝擊：如何進行Small Talk、旅遊英文交流、商用英文會話

出國旅行時，我們常常會遇到許多令人驚訝的文化差異。

這些差異不僅可能影響我們的日常溝通，還可能導致誤解和尷尬。

以下是三個可能導致文化衝擊的常見情境，以及如何通過語言學習來克服這些挑戰。

---

1. Small Talk：小談話，大挑戰

在某些文化中，”small talk”（小談話、閒話家常）是社交場合的必備技能。
外國人很喜歡在電梯裡、餐廳裡，還是在商務會議開始前進行
短暫的輕鬆對話都是增進關係的重要方式。

然而，對於不習慣這種文化的人來說，可能會感到不自在，甚至不知所措。
下面提供大家一些可以使用到的好用句型

1.  開啟對話、詢問近況(不要尷尬，開頭讓對話熱絡起來!)

例句：

• Hi, I’m …. Are you the first time here?
  • 回應： “Yes, it’s my first time. Have you been here before?”
  • 中文翻譯：「是的，我是第一次來。你之前來過這裡嗎？」
  • 使用情境： 當你想確認對方是否第一次參加某個活動或來到某個地方時，可以這樣開始
• I haven’t seen you for/in ages – how are things?
  • 回應： “I know, it’s been too long! Things are good, how about with you?”
  • 中文翻譯：「我好久沒見到你了——最近怎麼樣？」
  • 使用情境： 當你和某人久別重逢時，這是一個詢問近況的方法。

2. 聊天氣(真的是最不容易出錯的話題了!)

例句：

• Beautiful/miserable day, isn’t it? 
  • 回應： “Yes, it’s lovely out today. Do you enjoy this kind of weather?”
  • 中文翻譯：「今天天氣真好/糟糕，是不是？」
  • 使用情境： 可以用天氣話題來打破僵局，這是最常見的小談話主題之一。
• It looks like it’s going to snow/rain.
  • 回應： “I think so too. Hopefully it won’t last too long.”
  • 中文翻譯：「看起來要下雪/下雨了。」
  • 使用情境： 當你和某人一起在戶外活動或準備出門時，這是一個切入點。

3. 敘舊 + 詢問近況

例句：

• I remember you were planning to… 但我通常不會問「升職計畫如何、考大學如何」避免對方結果不好很尷尬
  • 回應： “That’s right! I ended up [結果]. How did your plans go?”
  • 中文翻譯：「我記得你打算…」
  • 使用情境： 當你想要跟進之前對話中提到的計劃，並詢問結果時，這是一個不錯的開場。
• Did you hear about…? 有時候也可以聊一些無關痛癢的小八卦
  • 回應： “Yes, I did. It’s quite surprising, isn’t it? What do you think about it?”
  • 中文翻譯：「你聽說了…嗎？」
  • 使用情境： 當你想要引入一個新的話題，並且對該話題尋求對方的看法時，可以這樣說~

4. 如何禮貌結束對話

例句：

• It was great talking with you, but I’ve got to go.
  • 回應： “Likewise! Let’s stay in touch.”
  • 中文翻譯：「和你聊天很愉快，但我得走了。」
  • 使用情境： 當你在愉快的交談中需要結束對話，可以這樣說，並建議保持聯繫。
• Look, let’s catch up again – what about next week?
  • 回應： “That sounds good! I’ll check my schedule and get back to you.”
  • 中文翻譯：「我們再聚聚吧——下周怎麼樣？」
  • 使用情境： 當你希望在未來再次見面或聊天時，這是一個很好的建議，並且展示你的興趣。

解決方案： 在語言學習中模擬真實情境，學習如何發起和參與 small talk。

透過多次練習，可以逐漸掌握合適的話題，並且學會如何在不熟悉的人群中自如地交流。

---

2. “Would you mind” 的使用：禮貌中的隱藏陷阱

“Would you mind” 這個短語在英文中經常被用來禮貌地提出請求或詢問意見。

對於不熟悉其語用方式的人來說，這可能是一個陷阱。

例如，當別人問你 “Would you mind if I open the window?”（你介意我開窗嗎？）

正確的回答應該是 “No, I don’t mind”（不，我不介意），

而不是簡單的 “Yes” 「我介意」，這樣的誤解很容易導致尷尬的情況。

解決方案： 在語言課程中，專注於這類短語的正確使用方法，並透過模擬對話練習，確保能夠在不同情境下正確理解和回應。

---

3. 直接與間接的表達風格：文化中的微妙差異

不同文化對於表達意見和需求的方式存在很大差異。

有些文化傾向於直接表達，

而另一些文化則更加間接，避免正面衝突或讓對方感到不適。

例如，在英語中，”I think we should consider other options”（我認為我們應該考慮其他選擇）

這樣的說法實際上是強烈建議換個方法，但卻表達得非常委婉。

解決方案： 在課程中，學生可以學習不同文化的表達方式，

並通過角色扮演了解何時應該使用直接或間接的表達方式，從而更好地適應國際溝通。

---

如何透過語言學習克服文化障礙

Winning Plus 是在菲律賓國際的語言學校。
提供的課程，不僅著重於語言技巧的提升，還融入了豐富的文化學習內容。

這些學校採用與當地語言環境相似的師資和教材，幫助學生在模擬真實情境中進行多次對話練習。

這些課程不僅涵蓋了日常交流的基礎，還涉及商務溝通、時事討論以及檢定相關的教材，讓你能夠全方位掌握英語。

特色課程：

• 一對一教學： 50分鐘的課程專注於學生個人的需求，並且費用僅需$300起。
• 免費試課： 現在報名，還可獲得一次免費的一對一課程，讓你能夠體驗最真實的學習情境。
• 文化融入： 課堂模擬真實情境，讓你在家裡也能感受如同置身語言學校的學習氛圍。

趕快點擊下方連結，參加一對一口說50分鐘的免費課程！
https://p.winningenglishschool.com/8oj1L

這個專屬連結報名，還可以跟顧問說需要口說能力評估，讓你學習更精準喔~

立即報名，迎接全新的語言學習體驗！